Auch wenn dein Gespräch auf Mundart ist

Das Problem mit generischen Tools

Generische Transkriptions-Tools sind auf Hochdeutsch trainiert. Sie hören «Grüezi» und raten. Sie treffen auf Berndeutsch und kämpfen. Sie treffen auf Walliserdeutsch und geben auf.

Schweizerdeutsch hat keine standardisierte Schriftform, massive regionale Variation und Vokabular, das im Hochdeutschen schlicht nicht existiert. Das macht es zu einer der schwierigsten Herausforderungen in der Spracherkennung.

Unser Ansatz

Wir haben nicht versucht, ein generisches Modell zu optimieren. Wir haben spezialisierte schweizerdeutsche Spracherkennung von Grund auf gebaut — in Zusammenarbeit mit dem Institut für Data Science der FHNW.

Das war ein gefördertes Forschungsprojekt. Echte Forschende. Echte Methodik. Publizierte Resultate.

Für Expats in der Schweiz

Du arbeitest in der Schweiz, aber Schweizerdeutsch ist nicht deine Muttersprache? Lade deine Aufnahmen hoch — wir transkribieren den Dialekt und übersetzen ins Standarddeutsch.

Für Deutsche und Österreicher

Geschäftspartner oder Kunden in der Schweiz? Verstehe genau, was in Meetings auf Schweizerdeutsch gesagt wurde — als lesbares Standarddeutsch.

Für Romands und Tessiner

Kollegen in der Deutschschweiz? Erhalte eine Übersetzung ihrer schweizerdeutschen Gespräche ins Standarddeutsch — oder direkt auf Französisch/Italienisch.

Für internationale Teams

Schweizer Niederlassungen mit internationalem Team? Dokumentiere lokale Meetings so, dass alle sie verstehen können.

Word Error Rate (WER)

Der Prozentsatz der Wörter, die korrigiert werden müssen. Niedriger ist besser. Wir testen gegen ein standardisiertes schweizerdeutsches Korpus, das alle schweizerdeutschen Dialektregionen abdeckt, um echte Leistung zu messen.

BLEU Score

Für die Übersetzungsqualität von Schweizerdeutsch zu Standarddeutsch. Misst, wie gut die Ausgabe mit Referenztranskripten übereinstimmt. Industriestandard-Metrik.

Grenzen kennen

Audioqualität zählt. Eine klare Aufnahme in einem ruhigen Raum wird immer besser transkribiert als ein Interview auf einer lauten Strasse. Keine KI kann schlechtes Audio reparieren.

Dialektvariation ist real. Starke Dialektmischung oder sehr lokale Ausdrücke können manuelle Korrektur erfordern. Schweizerdeutsch ist vielfältig — das macht es schön und herausfordernd.

Probier es selbst. Der beste Test ist dein eigener Inhalt mit deinen eigenen Aufnahmen.